Proyecto de ley de muerte asistida en el Reino Unido aprobado por parlamentarios
Desbloquee el resumen del editor de forma gratuita
Roula Khalaf, editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal.
Los parlamentarios de Gran Bretaña han votado por poco para legalizar la muerte asistida, respaldando un proyecto de ley histórico y allanando el camino para uno de los cambios sociales más consecuentes en décadas.
La legislación para permitir que cualquier persona con seis meses o menos viva para buscar ayuda para terminar su propia vida fue llevada por 314 a 291 votos y ahora será llevado a la etapa closing del escrutinio en la Cámara de los Lores.
El proyecto de ley le daría a cualquier persona con un pronóstico de menos de seis meses el derecho de buscar ayuda para poner fin a su vida, y cualquier decisión que requiera la aprobación de dos médicos.
Si la ley cambia, Inglaterra y Gales se unirán a países europeos como Suiza, los Países Bajos y Bélgica, así como varios estados de EE. UU., Canadá, Australia y Nueva Zelanda para dar a las personas con enfermedades terminales la opción de morir.
Kim Leadbeater, el diputado laborista que presentó la legislación, dirigió el debate el viernes y suplicó a los colegas de respaldar la tercera lectura del proyecto de ley de sus miembros privados. Pasó con la mayoría de solo 23 votos.
«No es frecuente que se nos pide que luchemos con problemas de moralidad, ética y humanidad», dijo Leadbeater a los parlamentarios. Ella dijo que su factura «no es una opción entre vivir y morir, es una elección para personas con enfermedades terminales sobre cómo mueren».
El debate y el voto de la emoción del viernes tuvo lugar en un contexto de manifestaciones fuera de Westminster por parte de los defensores y los opositores al cambio de la ley.
El voto libre marcó el respaldo de otro cambio social significativo de varios backbenchs relativamente nuevos en un parlamento aún joven. El martes, los parlamentarios reformaron la legislación de aborto en Inglaterra y Gales para evitar que las mujeres fueran procesadas por terminar su embarazo.
El primer ministro Sir Keir Starmer se encontraba entre los que respaldaron el proyecto de ley en una votación libre, lo que significaba que los parlamentarios no fueron azotados por su partido para votar de una manera explicit. El líder conservador Kemi Badenoch votó en contra del proyecto de ley.
Los opositores abarcaron el espectro político del diputado laborista y la madre de la casa Diane Abbott al ex ministro conservador Sir James Cleverly, quien advirtió que estaba mal «subcontratar» el escrutinio adicional del proyecto de ley a los compañeros en la Cámara de los Lores.
Los críticos del proyecto de ley advirtieron que las salvaguardas destinadas a proteger a las personas vulnerables que son presionadas para que terminaran sus vidas, como el requisito de que un juez del Tribunal Superior apruebe cada caso, se han diluido.
También han dicho que la legislación, que como proyecto de ley de miembros privados solo puede debatirse un viernes, no había recibido suficiente escrutinio parlamentario dada la gravedad de sus implicaciones.
Tom Tugendhat, un parlamentario conservador y ex ministro, advirtió que el cambio en la ley representaría «un gran cambio en la relación entre el individuo y el estado».
El proyecto de ley de adultos con enfermedades terminales (fin de la vida) aprobada el viernes ha sufrido una serie de enmiendas desde que los parlamentarios votaron por primera vez a favor de la legislación el año pasado.
Se ha modificado para eliminar el requisito de que un juez del Tribunal Superior firme en cada caso. En cambio, un panel de supervisión, incluida una figura authorized como un KC y un psiquiatra, considerará cada caso.
Los cambios también aseguran que los médicos o los trabajadores de la atención nunca se verán obligados a participar en la muerte asistida si el servicio se ofrece en Inglaterra y Gales.
Según la propia evaluación de riesgos del gobierno, publicada a principios de este año, más de 4.500 personas al año buscarían asistencia para poner fin a sus vidas si la ley entrara en vigor.
Los compañeros ahora debatirán el proyecto de ley y podrían proponer enmiendas. Si se firma en la ley, como ahora parece cada vez más possible, no se espera que el proyecto de ley entre en vigor hasta 2029.
