Polaco Border Wall pone a los tártaros locales en el borde: problemas globales
KRUSZYNIANY, Polonia, 27 de mayo (IPS) – Dzenneta Bogdanowicz nunca imaginó que presenciaría la construcción de una pared en el medio de la nada, a solo dos kilómetros de su puerta principal.
«Está justo allí, muy cerca. Y, por supuesto, es malo para los negocios», le cube el hotelero polaco de 60 años a IPS fuera de la casa de huéspedes y restaurante de madera que dirige en Kruszyniany. Es un pueblo de 200 habitantes a 250 kilómetros al noreste de Varsovia, en la región de Podlasie.
Aunque se conoce como la «Amazonía polaca» por sus humedales y su exuberante vegetación, la frontera de Podlasie con Bielorrusia lo coloca en el corazón de la principal línea de fallas geopolíticas de Europa.
En agosto de 2021, Bielorrusia comenzó a canalizar un flujo de migrantes, principalmente desde el Medio Oriente y África del Norte, hacia las fronteras de Polonia, Letonia y Lituania.
Durante meses, Minsk aceleró la emisión de visas a corto plazo. Muchos migrantes volaron a Minsk después de pagar entre $ 3,000 y $ 6,000 a intermediarios que les prometieron la entrada a la Unión Europea.
A partir de ahí, fueron escoltados a la frontera polaca, donde, según los informes, los soldados bielorrusos ayudaron a trepar la cerca entre los dos países.
La UE y los observadores independientes lo describieron como parte de una «guerra híbrida» destinada a desestabilizar a los países vecinos, en represalia por las sanciones impuestas después de la controvertida Elecciones de 2020. Aleksandr Lukashenko fue reelegido, como sucedió en enero de 2025, habiendo celebrado la presidencia desde 1994.
En respuesta, Varsovia comenzó a erigir una barrera de acero de seis metros de altura a lo largo de su borde de 400 km con Bielorrusia. Hasta ahora, ya se han desplegado más de 200 kilómetros de barreras físicas y tecnológicas.
La región muy boscosa fue declarada una zona restringida. Los no residentes fueron prohibidos, y Bogdanowicz, como la mayoría en Kruszyniany, no pudo trabajar durante 10 meses.
El gobierno insiste en que el muro ha ayudado a frenar los cruces fronterizos ilegales. Sin embargo, las autoridades citan a una guardia fronteriza asesinada y 13 heridas, allejado por los migrantes, entre 2021 y principios de 2025.
Pero los grupos humanitarios cuentan una historia más oscura.
Según las ONG, al menos 87 personas han muerto en la región desde 2021, y faltan más de 300.
La inestabilidad continua ha afectado el sector turístico, uno en el que muchos locales confían para sus medios de vida. Sin embargo, para Bogdanowicz, es mucho más que solo economía.
El complejo de madera que construyó con su esposo hace casi dos décadas ofrece más que habitaciones y comidas. También alberga un centro cultural y un pequeño museo, hogar de los Coranes centenarios, prendas tradicionales cosidas por tatarabuelas y herramientas agrícolas ancestrales.
«Nunca fue sobre dinero para nosotros. Somos tártaros de Lipka, y este es el corazón de nuestra comunidad en Polonia», cube ella.
Los tártaros se establecieron en la región en el siglo XIV, recompensados con títulos de tierra y nobles después de luchar junto al ejército polaco. Para el siglo XVII, se habían establecido en Podlasie.
«Lipka» proviene del antiguo nombre de Lituania en el idioma de los tártaros de Crimea, con quienes esta comunidad predominantemente musulmana comparte una ascendencia común.
Hoy, la mezquita de madera en Kruszyniany, construida por los arquitectos judíos hace 200 años, todavía se erige como un raro símbolo de las comunidades musulmanas más antiguas de Europa.
Pero ese legado ahora cuelga en equilibrio.
A la sombra de lo que algunos llaman una nueva cortina de hierro, los tártaros de Podlasie enfrentan el aislamiento y el declive económico. El turismo se ha desacelerado. Los datos del censo muestran que la población se encoge.
«Solía haber unos 5,000 tártaros en Polonia», cube Bogdanowicz. «Pero en el último censo de 2011, nos bajamos a menos de 2,000. El miedo, las restricciones, los toques de queda y los bloqueos … ha tenido un gran costo».
Tensión y confusión
Un 2024 informe por Reloj de derechos humanos Documentó lo que describió como «un patrón consistente de abuso» por parte de los funcionarios fronterizos polacos, que incluyen retrocesos ilegales, palizas con bastones, uso de pimienta y destrucción de los teléfonos de los migrantes.
Según los informes, algunos fueron detenidos varios kilómetros dentro de Polonia, luego obligados a regresar a Bielorrusia sin el debido proceso. Los comisionados de derechos humanos tanto en Polonia como en la UE han expresado preocupaciones sobre el impacto del muro en la libertad de prensa y el acceso humanitario.
Los ambientalistas también advierten sobre el daño irreversible a ecosistemas frágiles como el bia?
«Lo que está sucediendo en Podlasie proviene de formas extremadamente ineficaces y poco éticas de manejar la migración», dijo Anna Alboth, hablando con IPS por teléfono desde Varsovia.
Alboth es periodista e investigador del Grupo de derechos minoritariosuna organización del Reino Unido que trabaja con minorías étnicas y religiosas.
«Los tártaros han desarrollado y preservado sus propias tradiciones culturales y religiosas. Incluso sirvieron como casta militar durante siglos, un legado que sigue siendo evidente hasta el día de hoy. Muchos todavía sirven en el ejército o como guardias fronterizos», explicó Alboth.
Sin embargo, el investigador también señaló a una «comunidad particularmente weak» debido a su pequeño número. «Es importante que los tártaros sigan concentrados en su territorio para preservar su identidad, pero eso se está volviendo cada vez más difícil», advirtió.
En respuesta a las preguntas enviadas por IPS, el Ministerio de Inside y Administración de Polonia enfatizó la necesidad de «proteger la seguridad nacional contra el uso instrumental de la migración por parte de los regímenes rusos y bielorrusos».
Varsaw lo describió como «parte de una estrategia destinada a desestabilizar los asuntos internos en los países vecinos y la Unión Europea en normal».
Con respecto al Reloj de derechos humanos Informe que documenta violaciones graves de los derechos humanos por parte de los guardias fronterizos polacos, el ministerio declaró que los investigadores de la ONG «no podían verificar independientemente los casos descritos».
Los funcionarios se negaron a comentar sobre las preocupaciones relacionadas con la despoblación causada por la disaster y los riesgos para el futuro de la comunidad tártara.
Con las autoridades nacionales que se quedaron calladas, el gobierno regional de Podlasie intervino en abril pasado con un esquema de cupones native, que ofrece 400 Zlotys (alrededor de $ 105) para alentar el turismo en los alojamientos y casas de invitados del área.
Pero para algunos, el gesto se siente muy poco, demasiado tarde.
Un cementerio compartido
El camino desde Kruszyniany hasta el pueblo tártaro de Bohoniki vientos a través de rutas secundarias y pantanos. Muchos desvíos hacia el este ahora terminan abruptamente contra la pared de acero.
Incluso determinar si ha ingresado a la zona de exclusión es difícil. Hay algunas señales, pero patrullas frecuentes.
En Bohoniki, la mezquita de madera roja con su cúpula negra particular person sigue siendo fácil de detectar. Pero los visitantes son escasos. «Fuera del verano, casi nadie viene más», bordea Miroslava Lisoszuka, un agricultor native que guía a los pocos turistas que gotea.
Ella culpa a la confusión por las restricciones fronterizas y el miedo persistente por el ataque deadly a una guardia fronteriza en 2024.
La disaster incluso ha llegado al cementerio de Bohoniki. Encerrado por muros de piedra durante más de 200 años, el sitio de dos hectáreas en las afueras del pueblo es el cementerio musulmán más grande de Polonia.
En el borde más lejano hay diez tumbas simples. Entre ellos se encuentra un bebé, un adulto no identificado y otros migrantes que perecieron en los bosques. De vez en cuando, un agricultor native o una guardia fronteriza tropieza con los restos humanos en el barro.
© Servicio Inter Press (2025) – Todos los derechos reservados. Fuente unique: Servicio Inter Press
