Los antiguos modales ingleses de Pakistán deletrean jóvenes scrabble éxito

«DRAM», que significa una medida de whisky. «Turma», que describe una unidad de caballería. «Taupie», un joven tonto.
No hay palabras en el vocabulario de un adolescente típico, pero todos son fáciles del prodigio paquistaní Bilal AsherCampeón mundial de Scrabble Scrabble.
A pesar de una reputación con humedad, el juego de las palabras tiene un juventud de culto que sigue en Pakistán, un legado de la lengua inglesa impuesta por el imperio de Gran Bretaña pero que el país ha adaptado a su propio dialecto desde la independencia.
En el campo excéntrico de Scrabble competitivo, los jóvenes de Pakistán reinan Supremo, con el precise campeón mundial juvenil y más victorias pasadas que cualquier otra nación desde que el torneo debutó en 2006.
«Requiere mucho trabajo duro y determinación», dijo Asher, de 13 años, después de vencer a un oponente de barba gris.
«Debe confiar en el proceso durante mucho tiempo, y luego gradualmente mostrará los resultados».
‘Inglés en gusto’
Karachi, una megaciudad de ignorar su antigua definición como una guarida del crimen violento, es la incubadora de Pakistán para el talento en Scrabble, donde los jugadores deletrean palabras vinculadas como un cruce con azulejos con letras al azar.
Las escuelas en la metrópolis del Port Southern organizan tutoriales con entrenadores profesionales de Scrabble y otorgan becas a los mejores jugadores, mientras que los padres empujan a sus hijos a convertirse en virtuosos.
«Te inculcan en este juego», dijo Asher, uno de los unos 100 jugadores que abarrotan una sala de funciones de resort para un evento de la Asociación de Scrabble (PSA) de Pakistán (PSA), ya que la mayoría de la ciudad se quedó dormida un domingo por la mañana.
Los ataques (que significa personas intimidantes), imarets (posadas para peregrinos) y trienos (compuestos químicos que contienen tres dobles enlaces) se explican por rangos de oponentes sentados.
Algunos son tan jóvenes, sus pies no tocan el suelo, ya que usan relojes de ajedrez para tiempo.
«Están muy interesados ​​porque los padres están interesados», dijo Affan Salman, de 16 años, quien se convirtió en el mundo campeón juvenil de scrabble en Sri Lanka el año pasado.
«Quieren que sus hijos hagan cosas productivas: Scrabble es un juego productivo».
El inglés fue impulsado al subcontinente indio por el colonialismo de Gran Bretaña y una orden de 1835 desde Londres comenzó a sistematizarlo como el idioma principal de la educación.
El arquitecto del plan, Thomas Macaulay, dijo que el objetivo period producir «una clase de personas, indios en sangre y coloration, pero en inglés, en opiniones, en ethical e intelecto».
Fue elementary para crear un servicio civil colonial para gobernar para Gran Bretaña según Kaleem Raza Khan, quien enseña inglés en la Universidad Salim Habib de Karachi.
«Comenzaron a enseñar inglés porque querían crear una clase de personas, pueblos indios, que estarían en medio de las personas y los gobernantes», dijo Khan, cuya esposa e hija son devotos de Scrabble.
El dominio británico terminó en la gran partición de 1947 creando India y Pakistán.
Hoy se hablan más de 70 idiomas en Pakistán, pero el inglés sigue siendo un idioma de estado oficial junto con la lengua franca urdu, y se mezclan en el uso diario.
Las escuelas a menudo aún enseñan inglés con libros de texto de la period colonial detallada.
«La adaptación del inglés como idioma principal es definitivamente una relación con la period colonial», dijo el director del programa juvenil de PSA, Tariq Pervez. «Ese es nuestro enlace principal».
‘Lenguaje del aprendizaje’
El inglés de la oficina paquistaní permanece llena de palabras anacrónicas.
El Primer Ministro describe los ataques militantes como «malhechores» de los manifestantes de los medios de comunicación estatales «y los militares denuncian a sus adversarios» nefastos «.
Confiiarse con fluidez en la locura loca del inglés paquistaní sigue siendo aspiracional debido a su asociación con los niveles superiores de la sociedad.
En Pakistán, más de un tercio de los niños entre las edades de cinco y 16 años están fuera de la escuela, un complete de casi 26 millones, según el censo de 2023.
El primer ministro Shehbaz Sharif declaró una «emergencia de educación» el año pasado para abordar las cifras de Stark.
«Las personas están interesadas en Scrabble porque pueden obtener oportunidades de becas en universidades o trabajos porque proporciona la vocabulario», dijo la hermana de Asher, Manaal.
Pero la femenina reinante de 14 años en Pakistán advirtió: «Debes ser resistente, de lo contrario, Scrabble no es adecuado para ti».
En el Lodge Karachi, Scrabble, inventado en la década de 1930 durante la Gran Depresión de Estados Unidos por parte de un arquitecto desempleado, es un programa de capacitación casual para el éxito en la vida posterior.
«El idioma principal del aprendizaje es el inglés», dijo Pervez.
«Este juego tiene una gran atracción», agregó. «La demanda es tan grande. Muchos niños quieren jugar, no tenemos suficientes recursos para acomodarlos a todos».
En el nivel más joven, el vocabulario de los jugadores es más rudimentario: juguete, tigre, jar, oink.
Pero el entrenador profesional de Scrabble Waseem Khatri gana 250,000 rupias ($ 880) al mes, casi siete veces el salario mínimo, entrenando a unos 6,000 estudiantes en el sistema escolar de Karachi para aumentar su juego.
En el lenguaje inglés paquistaní «intentan expresar las cosas de una manera más hermosa, de gran manera para expresar sus sentimientos», dijo Khatri, de 36 años.
«Intentamos utilizar esas palabras también en Scrabble».
Pero cuando Asher gana, está abrumado de alegría, y esas palabras largas no son tan fáciles.
«No puedo describir el sentimiento», dijo.